UI: Logs when inverted are harder to read due to shadow effect

[cat]

When inverting logs so that updates appear at the bottom, the shadow of the window makes text notably harder to read.

Suggestions:
- Text begins and ends further from the edge of window
- Inverted log choice also invert the shadow effect or the shadow is removed completely.

[Fellis]

promote